개인정보 처리방침

이 페이지는 프랑스어 원문의 번역본이며, 내용이 서로 다를 경우 프랑스어 원문이 우선합니다.

본 방침은 SudoKoum 애플리케이션(이하 “애플리케이션”, “당사”)이 어떤 데이터를 처리하는지, 그 이유는 무엇인지, 그리고 이용자에게 어떤 권리가 있는지를 설명합니다. 당사의 기본 원칙은 최소화입니다. SudoKoum은 일반적인 계정 없이, 광고 없이, 어떠한 마케팅 추적기도 없이 작동하는 스도쿠 게임입니다.

1.개인정보 처리 책임자

이용자의 데이터에 관한 문의나 권리 행사는 위 주소로 연락해 주십시오.

2.당사가 수집하지 않는 것

오해가 없도록 밝히면, SudoKoum은 다음을 수집하지 않습니다.

• 이용자의 실명, 우편 주소 또는 전화번호
• 이용자의 위치 정보
• 이용자의 연락처, 사진(선택한 아바타 제외, §3 참조) 또는 기타 파일
• 광고 목적의 데이터: 애플리케이션에는 광고가 전혀 없습니다
• 제3자 분석 추적기를 통한 데이터: 당사는 이용자 분석 도구를 사용하지 않습니다(Google Analytics 없음, 광고 SDK 없음)
• 이용자의 금융 정보: 결제는 전적으로 Apple과 Google이 처리합니다(§7 참조).

3.당사가 처리하는 데이터

데이터	상세	저장 위치
계정 식별자	자동으로 생성되는 익명의 기술적 식별자(Firebase Authentication)입니다. 어떠한 실제 신원과도 연결되지 않습니다.	Firebase 서버 + 기기
닉네임	이용자가 자유롭게 정하는 닉네임(가상의 이름도 가능)입니다. 대결 랭킹에서 다른 플레이어에게 표시됩니다.	Firebase 서버 + 기기
공유 식별자	이용자를 친구로 추가하는 데 쓰이는 무작위 코드(예: “ABCD-1234”)입니다. 어떠한 개인정보도 드러내지 않습니다.	Firebase 서버 + 기기
게임 진행 상황	경험치, 레벨, 승리, 연승, 업적, 최고 점수.	기기, 그리고 이용자가 다시 찾을 수 있도록 클라우드 백업(Firebase)
상세 통계	게임 기록(시간, 실수, 점수), 최대 500게임.	기기, 그리고 이용자가 다시 찾을 수 있도록 클라우드 백업(Firebase)
공유되는 최고 기록	난이도별 솔로 최고 기록과 오늘의 퀘스트 기록으로, 결과를 비교할 수 있도록 친구에게 표시됩니다. 애플리케이션 설정에서 끌 수 있습니다.	Firebase 서버
아바타	아바타로 선택한 사진(선택 사항)으로, 닉네임 옆에 다른 플레이어에게 표시됩니다.	기기 + Firebase Cloud Storage, 계정을 따라가도록
대결과 친구	추가한 친구의 닉네임과 공유 식별자, 공유된 대결 결과.	Firebase 서버
알림 토큰	대결 알림을 보내는 데 쓰이는 기술적 토큰입니다.	Firebase 서버
프리미엄 상태	“평생” 구매가 완료되었다는 사실(결제 세부 정보 없음).	기기 + 플랫폼(Apple/Google)

4.처리 목적과 법적 근거(GDPR)

당사는 다음 목적으로 이 데이터를 처리합니다.

• 게임과 그 기능의 제공(진행 상황, 랭킹, 친구와의 대결). 법적 근거: 이용자가 요청한 서비스의 이행.
• 진행 상황의 백업과 기기 간 복원. 법적 근거: 서비스의 이행, 또는 이용자가 계정을 연결하는 경우 이용자의 동의(§6 참조).
• 대결 관련 알림 발송. 법적 근거: 이용자의 동의(시스템 알림 권한, 언제든지 철회 가능).
• 게임의 보안과 무결성 확보(부정행위 방지). 법적 근거: 당사의 정당한 이익.

5.호스팅 및 수탁자

이용자의 온라인 데이터는 Google의 서비스인 Google Firebase(Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Messaging)에 호스팅됩니다. 당사는 다음 업체도 이용합니다.

• Apple(App Store, 결제, 그리고 이용하는 경우 “Apple로 로그인”)
• Google(Google Play, 결제, 그리고 이용하는 경우 Google 로그인)
• Expo(푸시 알림의 기술적 전달)

이 업체들은 유럽연합 밖(특히 미국)에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 이러한 이전은 GDPR이 정한 장치(표준계약조항, 적용 가능한 적정성 프로그램)에 따라 이루어집니다.

6.계정 로그인(선택 사항)

기본적으로 이용자는 어떠한 개인정보도 제공하지 않고 익명 계정으로 플레이합니다. 이용자는 기기를 바꿀 때 진행 상황을 되찾을 수 있도록 진행 상황을 Apple 또는 Google 계정에 연결하기로 선택할 수 있습니다. 이 경우 당사는 Apple/Google이 제공하는 고정된 계정 식별자를 받습니다. “Apple로 로그인”을 이용하면 이메일 주소를 가릴 수 있습니다(Apple 비공개 릴레이). 이 식별자는 진행 상황을 이용자에게 연결하는 데만 사용되며, 어떠한 마케팅 목적으로도 사용되지 않습니다.

7.인앱 구매

프리미엄 버전 구매(“평생” 일회성 결제)는 Apple 또는 Google이 직접 처리합니다. 당사는 이용자의 결제 정보를 보지도, 저장하지도 않습니다. 당사는 프리미엄 기능을 열기 위해 구매가 완료되었다는 확인만 받습니다. 구매를 복원하는 기능(“구매 복원”)은 이용자의 Apple/Google 계정을 기반으로 합니다.

8.푸시 알림

이용자가 허용하는 경우, 당사는 대결 관련 알림(초대, 친구의 결과)을 보냅니다. 이용자는 언제든지 휴대폰 설정에서 알림을 끌 수 있으며, 그러면 알림 토큰은 더 이상 사용되지 않습니다.

9.보관 기간

• 온라인 데이터는 이용자의 계정이 존재하는 동안 보관됩니다.
• 이용자는 애플리케이션에서 직접 계정을 삭제할 수 있습니다(설정 → 계정 → 계정 삭제). 이 경우 관련된 온라인 데이터(프로필, 클라우드 진행 상황, 친구)가 삭제됩니다.
• 기기에 보관된 사본은 애플리케이션을 삭제하면 지워집니다. 계정을 삭제하면 온라인 아바타도 지워집니다.

10.이용자의 권리

GDPR에 따라 이용자는 자신의 데이터에 대한 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 처리 반대, 이동의 권리를 가집니다. 삭제는 계정 삭제(§9)를 통해 이용자가 직접 할 수 있습니다. 그 밖의 권리는 당사에 연락해 주십시오(§1).

이용자는 또한 관할 감독 기관(프랑스의 경우 CNIL, www.cnil.fr)에 민원을 제기할 권리가 있습니다.

11.아동

SudoKoum은 모든 연령을 위한 두뇌 게임입니다. 당사는 현지 법규가 정한 연령 미만의 아동으로부터 고의로 데이터를 수집하지 않습니다. 적용되는 연령 등급은 각 스토어의 애플리케이션 페이지에 표시되어 있습니다.

12.변경

당사는 본 방침을 갱신할 수 있습니다. 중요한 변경이 있는 경우 애플리케이션 또는 이 페이지에서 알려 드립니다. 문서 상단의 날짜는 최신 버전을 나타냅니다.